RADARBONANG.ID – Netizen dan penikmat drama Korea tengah dimanjakan oleh salah satu serial romantis terbaru yang langsung mencuri perhatian setelah rilis di Netflix pada 16 Januari 2026.
Judulnya sederhana, tapi ceritanya jauh lebih kompleks dari sekadar romansa biasa: Can This Love Be Translated? — sebuah pertanyaan yang tak hanya berlaku untuk kata-kata, tapi juga untuk perasaan cinta yang tak mudah diutarakan.
Sinopsis: Cinta di Antara Rintangan Bahasa dan Emosi
Serial ini mengisahkan Joo Ho-jin (diperankan Kim Seon-ho) — seorang interpreter multibahasa yang jago dalam menerjemahkan kalimat, namun buta terhadap bahasa hati sendiri.
Dalam pekerjaannya ia sering menjembatani komunikasi, termasuk tugas barunya sebagai penerjemah di sebuah reality show kencan internasional.
Di sana ia kembali bertemu Cha Mu-hee (diperankan Go Youn-jung) — seorang aktris yang pernah ia temui secara kebetulan beberapa waktu lalu.
Perjalanan cinta mereka bukan sekadar beda bahasa, tetapi juga beda cara memahami perasaan, situasi, dan diri sendiri.
Ho-jin melihat cinta sebagai hal yang bisa dianalisis dan dipahami secara logis, sementara Mu-hee justru tumbuh melalui pengalaman dan intuisi.
Kontras itulah yang menjadi inti konflik sekaligus magnet emosional drama ini.
Deretan Pemeran Utama yang Bikin Chemistry Semakin Kuat
Serial ini dibintangi oleh sejumlah aktor ternama yang menjadi daya tarik utama penonton:
• Kim Seon-ho sebagai Joo Ho-jin, polyglot interpreter yang tak pernah kehilangan kata… kecuali ketika soal cinta.
• Go Youn-jung sebagai Cha Mu-hee, aktris yang kariernya melonjak dan menempatkannya di persimpangan hubungan yang rumit.
• Sôta Fukushi sebagai Hiro Kurosawa, aktor Jepang yang menjadi pasangan Mu-hee di reality show.
• Lee E-dam sebagai Shin Ji-sun, produser penuh ambisi dalam reality show tersebut.
• Choi Woo-sung sebagai Kim Yong-u, manajer setia dan sosok penting dalam kehidupan Mu-hee.
Kombinasi para pemeran ini menghadirkan dinamika emosional yang kuat sekaligus menyentuh, dari adegan sunyi sampai percakapan yang tak lagi sekadar kata.
Mengapa Drama Ini Viral: Lebih Dari Sekadar Romansa
Tidak seperti drama cinta pada umumnya, Can This Love Be Translated? bukan hanya menonjolkan adegan manis atau chemistry semata. Ada beberapa hal yang membuatnya berbeda dan berdampak:
- Konsep unik tentang bahasa cinta — Cerita ini memosisikan bahasa sebagai karakter utama yang punya kekuatan dan batasannya sendiri, bukan sekadar alat komunikasi.
- Lokasi internasional yang estetik — Adegan di Jepang, Kanada, hingga Italia memberikan nuansa global serta visual sinematik yang mengambil hati penonton.
- Dialog minim, emosi maksimal — Banyak adegan hening yang justru menyampaikan lebih banyak daripada ribuan kata.
- Cerita bukan klise romansa biasa — Serial ini mengulas tentang trauma, salah paham, hingga pencarian diri, menjadikannya lebih dari sekadar komedi romantis.
Bukan Cuma Tentang Bahasa — Tapi Tentang Mengerti
Seperti yang pernah diungkap oleh salah satu pemeran, cinta dalam serial ini bukan hanya tergantung pada kemampuan menerjemahkan kata, melainkan memahami emosi yang tersembunyi di balik ujaran itu.
Serial ini secara halus mengajak penonton bertanya: apakah cinta dapat dipahami jika tidak bisa diucapkan?
Genre romantis kini semakin berevolusi — tidak lagi hanya soal pertemuan yang manis, tetapi juga bahasa hati yang tak mudah dipahami, salah dimengerti, dan akhirnya… diterima.
Serial ini membuktikan bahwa cinta mungkin memang bisa diterjemahkan, namun bukan dengan kamus, melainkan melalui pengalaman, keberanian, dan kesediaan untuk memahami.
Apakah kamu sudah menontonnya? Ceritakan pendapatmu soal hubungan Ho-jin dan Mu-hee ya! (*)
Editor : Muhammad Azlan Syah