RADARBONANG.ID - Kim Seon-ho kembali membuktikan bahwa dirinya bukan aktor biasa.
Demi peran terbarunya dalam drama Netflix Can This Love Be Translated?, aktor Korea Selatan ini rela belajar empat bahasa asing sekaligus.
Bukan untuk gaya-gayaan, melainkan demi menghidupkan karakter secara utuh dan meyakinkan.
Drama yang dijadwalkan tayang 16 Januari 2026 ini langsung menyita perhatian publik sejak kabar persiapannya terungkap.
Pasalnya, Kim Seon-ho berperan sebagai Joo Ho-jin, seorang interpreter profesional yang hidupnya dipenuhi bahasa, makna, dan emosi lintas budaya.
Belajar Bahasa Bukan Tantangan Biasa
Dalam konferensi pers di Seoul, Kim Seon-ho mengaku harus mempelajari empat bahasa berbeda dalam waktu sekitar empat bulan.
Bahasa yang dipelajarinya meliputi Inggris, Jepang, Italia, dan Korea—masing-masing digunakan dalam konteks berbeda sesuai alur cerita.
Namun tantangannya bukan sekadar menghafal kosakata. “Saya harus mengucapkannya dengan emosi yang tepat, ritme yang alami, dan tetap terlihat seperti seorang interpreter profesional,” ungkapnya.
Menurut Kim Seon-ho, berpindah bahasa di tengah adegan justru lebih melelahkan daripada adegan fisik atau aksi.
Ia harus menjaga fokus, penghayatan, sekaligus artikulasi agar dialog terdengar autentik di telinga penonton global.
Peran Interpreter yang Tidak Sederhana
Karakter Joo Ho-jin digambarkan sebagai penerjemah multibahasa yang bekerja untuk seorang selebritas kelas dunia, Cha Mu-hee (diperankan oleh Go Youn-jung).
Hubungan kerja mereka perlahan berkembang menjadi relasi emosional yang kompleks.
Di sinilah kekuatan cerita muncul: bahasa bukan sekadar alat komunikasi, tapi jembatan—atau justru tembok—dalam hubungan manusia.
Drama ini mengangkat pertanyaan sederhana namun dalam: apakah cinta benar-benar bisa diterjemahkan dengan kata-kata?
Totalitas yang Bikin Publik Terpukau
Dedikasi Kim Seon-ho langsung menuai pujian. Banyak netizen menilai usahanya belajar banyak bahasa menunjukkan komitmen tinggi terhadap kualitas akting, bukan sekadar popularitas.
Apalagi, karakter Joo Ho-jin disebut menguasai hingga enam bahasa, meski dalam drama Kim Seon-ho hanya menggunakan empat di antaranya. Tetap saja, proses persiapan tersebut dinilai luar biasa untuk ukuran produksi drama romantis.
Tak sedikit penggemar menyebut peran ini sebagai salah satu transformasi akting paling menantang sepanjang karier Kim Seon-ho.
Drama Romantis dengan Rasa Global
Can This Love Be Translated? tak hanya menawarkan kisah cinta manis, tetapi juga nuansa global yang kuat.
Dialog lintas bahasa, perbedaan budaya, serta dinamika komunikasi menjadi elemen utama yang jarang dieksplor sedalam ini dalam drama romantis Korea.
Netflix pun disebut menargetkan pasar internasional, menjadikan drama ini bukan hanya tontonan lokal, tetapi juga jembatan budaya antarnegara.
Alasan Wajib Nonton
Dengan konsep unik, akting totalitas, dan cerita yang relevan dengan kehidupan modern, drama ini diprediksi menjadi salah satu K-Drama paling dibicarakan awal 2026.
Kim Seon-ho tak hanya “berakting”, tetapi benar-benar hidup di dalam karakter—mengucapkan setiap kata dengan makna, bukan sekadar suara.
Dan mungkin, lewat drama ini, penonton akan menemukan bahwa cinta memang tidak selalu butuh terjemahan… tapi kadang, bahasa bisa menjadi awal segalanya.(*)
Editor : Muhammad Azlan Syah